domingo, 6 de abril de 2014

6º año: un par de miradas sobre Baudelaire



La idea de "Poeta maldito" aparece planteada visualmente en este video.


Lectura en francés de "El enemigo", con texto original (adjunto una traducción al final)


EL ENEMIGO

Mi juventud fue sólo tenebrosa tormenta,
atravesada a veces por soles centelleantes;
las lluvias y los rayos hicieron tal estrago,
que pocos son los frutos bermejos del jardín.

Ahora, que he tocado el otoño de la idea,
es hora de emplear las palas y los rastrillos
y agrupar como nuevas las tierras inundadas,
donde las aguas cavan sus pozos como tumbas.

¿Quién sabe si las flores nuevas con las que sueño
hallarán en el suelo lavado como playa
el místico alimento con que harán su vigor?

_¡Oh dolor! ¡oh dolor! Come la vida el Tiempo,
y el oscuro Enemigo que el corazón nos roe
con sangre que perdemos crece y se fortifica!

No hay comentarios:

Publicar un comentario